Det var ju inte Julas reklamblad jag hade läst igår, utan Rustas. Det är ju där jag hittar allt idiotiskt. men idag är det Jula.

Jag köpte en röjsåg till facilt pris på deras vip-kväll. Eftersom det var då jag hade knäckt revbenen, så har jag inte startat upp den än. Det är inte direkt kul att ryckstarta en motor när man har en kniv instucken i sidan. Nu var det i alla fall dags att montera ihop den tyckte jag. Bruksanvisningar!!!! Jag spyr på dem. Fast nu har jag i alla fall lärt mig att tänka lite mer på ursprungsspråket. Det som förra gången retade mig, var faktiskt helt solklart. Jag skulle ju trycka på den "rätta" knappen och det heter ju faktiskt så på engelska om man menar den högra!

Men den här monteringsanvisningen är inte speciellt solklar. För det första behöver man ett elektronmikroskop för att se bokstäverna och för det andra kan bilderna (också pga storleken) lika gärna vara av en tvättmaskin.

Några exempel.

"Montering av utkastningsskyddets kjol: Vänd trimmern upp och ner och montera skyddskåpan."

Nej, det kommer ingen fortsättning. Det hade ju varit bra om de hade skrivit HUR f-n man skulle montera den. Det finns fyra hål på den ena grejen och sex på den andra. Det finns fyra skruvar och muttrar. "Om Pelle har tre äpplen och Lisa har två päron, vilka hål ska man då skruva i?"

Sedan kommer det en hel sida med använd aldrig apparaten vi....,, använd alltid handskar...., Skjut den bakre flänsen på spindelhuvudet och gör säkert fast trimmerhuvudet. Blockera spindelhuvudet så som beskrevs ovan (?). Dra åt trimmerhuvudet ordentligt. Montering av klinga.  Placera den inre hylsan... Placera klingan... Placera brickan.... Placera täckbrickan.... Placera, skruva bla bla bla. Och längst ner -- Obs! Muttern är vänstergängad! Lysande att berätta det sist av alla instruktioner. Då har man redan ägnat en halvtimme åt att försöka få loss fanskapet för att kunna utföra de första momenten. Nu kan man ju säga att man ska läsa igenom allt innan man börjar, men det HADE jag. Dvs jag hade läst igenom allt om röjtråden. Att man var tvungen att läsa igenom allt om klingan också för att få reda på hur man sätter dit röjtråden, ja se det var en annan historia.

Nu har jag lyckats få dit klingan, men jag har inte lyckats få isär boxen med tråd, så den kan jag inte montera. "Push to open" står det på den och jag tror att jag har kommit på var jag ska "pusha", men om jag ska göra det på bägge ställena samtidigt, så behöver jag händer som dasslock och det har jag inte. I bruksanvisningen står det så fint om hur man ska rengöra luftfilter och bränslefilter och hur man ska justera förgasaren, men står det något om hur man fyller på röjtråd? Självklart inte.

Sist i broschyren finns ett felsökningsschema.

Problem : Apparaten startar inte. -- Orsak : Smutsigt tändstift. Nix - Apparaten är överhuvudtaget inte färdigmonterad.